Actes 2

format=text | format=json

← Chapitre 1 | Chapitre 3 →

1
Pantikɔte-kwèèi' bhɔ', àng tó páipái ké nuu banyèa ké tà lɛngdo gi.
2
Wóò wo káá' wo, ke pɔngge viin ké góii lɔngwɛ́ɛ́ gi kpókpóá ye wàà kpáa ke nɛ̀, ke kwíi' wó nuu à gi láà, ya à pa.
3
Wóò zí wo káá' wo, ke pɔnggoò zán ké bhɔii àng tà tɛ́nglà ye painɛ̂ɛbò nɛ̀, ke e káán-ii ké bhà, ke e lóii yaaá àng tó gwenglé dolodolo.
4
É kɛɛ' kwɛi, le Waa Zaazaa' daa' àng gi, le é àng tó páipái pa', le é lùu bhɛ́i gi-wʋ̀ʋ̀bò daa' àng gwílé, le wó sɔɔ' à peà le. Wó nuu kɔi dolodolo láà, Waa Zaazaa' nuu wʋʋbò' daaà àng zʋʋ pé, àng tó' nùù gieà àle gbóló gi le.
5
Ale' kɛɛii kwɛi láà, ke Zuifu-bò' wó nuu sùò Aatana gɔ̀n-mɛ̀ɛ̀a, ke wo góyèa lùu ye óó ye' àle' lúyáán tà à tó páipái gi, ke wo nuyèa yaai Zelizalɛm.
6
Lábhili' daa' láà, bhaamɛ̀ɛ̀ ting ké gbùlù kaan', le wó nu' à viin bhà le. Wó waa' bhi, à-mài ké àng ni' miniminiyèa, atoosiwo mɛnó ké nuu mɛ̂ɛbò láà àng wʋʋ maà wo lekini pe wʋʋ gi.
7
Wo nuu màiwoà, le wò kábhawo, le wò à pe wo ké nɛ̀ wo: Élaò, mɛ̂ɛ' wó wɩ́ɩ́ii é, àng tó wàa Galilee-mɛ̀ɛ̀bòa è?
8
Le à-kɔ̀ɔ̀- lɔ, le kó kɔi dolodolo é, mɛnó kó àng wʋʋ maii ko lekinilèkini pe wʋʋ gi le?
9
Sée mɛ̂ɛ' kó nuyèa zé é, Pate-bò ké bhi, Mɛde-bò ké bhi, Elamite-bò ké bhi, Mezopotami-mɛ̀ɛ̀bò ké bhi, Zudee lùu gi-mɛ̀ɛ̀bò ké bhi, Kapadosi-mɛ̀ɛ̀bò ké bhi, Pɔnti-mɛ̀ɛ̀bò ké bhi, Azi-mɛ̀ɛ̀bò ké bhi,
10
Filizi-mɛ̀ɛ̀bò ké bhi, Panfili-mɛ̀ɛ̀bò ké bhi, Ezite-mɛ̀ɛ̀bò ké bhi, Libi lùu pɛ́ɛ́n ye' é Silɛni-pɛ̀ɛ̀ maabhà za láà à gi-mɛ̀ɛ̀bò ké bhi, le mɛ̂ɛ' wó go' Wɔlɔm, wó zí bhi le. Ko kemò ké Zuifu lengá, le ko kemò-le ko daayè' gá Zuifu-bòà sée gi le.
11
Kɛlɛti-mɛ̀ɛ̀bò ké bhi, le Lalabu-bò' zí bhi le. A-kɔ̀ɔ̀- lɔ, le mɛnó kó mɛ̂ɛbò é àng yeii, ke wo Aatana kɛɛ-wùn kpákpaabò gɛingóii ko lekinilèkini ko pe wʋʋbò láà à gi kwɛi le?
12
A-mài àng tó niyè láà à gi, ke wóò wʋʋ' pe àa bhe, le wó sɔɔ' à peà wo ké nɛ̀ wo: Mɔ̀ng-wùn' kwɛi le?
13
Kɛ́ le mɛnggoò-le wó nuu sóósíà Yesu-à táá-mɛ̀ɛ̀bò bhà wo: Wɩ̂ɩ' àng kúnyèa sɛ̀a lɛ́ɛ. Liang' Piɛli' à zɛ' Waa Zaazaa nu-kwèèi
14
Wó nuu à peà kwɛi, le Piɛli ninà à bhámò Yesu-à táá-mɛ̀ɛ̀ buu-ni-wɛ́ɛ́-do láà wó dɔ' gɛɛn bhà le. Piɛli' e wʋʋ léwalà- àle gi, le é wɩɩ' bhaamɛ̀ɛ̀' nuu bhi láà àng nɛ̀ ye: Zuifu-bò tiàànle' ká zé é, ni mɛ̂ɛ páipái' ká nuyèa Zelizalɛm, ko faiwo ka nɛ̀! À gàn- tó ka yàànlé ka:
15
Mɛ̂ɛbò é, wɩ̂ɩ àa àng kúnyèa ye é ka zʋʋ pé kɔɔ' gi láà à nɛ̀. Pɔɔn- à kɛɛ ke an àle pe kwɛi, àle ye: lee ké kpɔɔ' dɛ́ɛá, le à lɛ́ɛ́lɛ́ɛ́ yakanàà' tuàn é le.
16
Kɛ́ Aatana wʋʋ léban-mɛ̀ɛ̀ Zoɛli' wún' pe' lii láà, àle gi-wùn' kɛɛyèa é le.
17
Ale bɛɛn' zɛyèa Zoɛli-à sɛ́ikwɛ́ gi wo: Aatana ké wɩɩ ye: Lúyáán léyaalé- bhɔ̀' kúlúá, án nbhà Waa Zaazaa ke gúlúà bhaamɛ̀ɛ̀ tó páipái tà. Ka gbebò ni ka lúbò ké n wʋʋ léban-à. Kaà zuànnɛ́bò yáin ké daaà, le kaà mɛ̂ɛkpáò yánbhà- dɔ le.
18
Mai lekinilèkini' à gá le. À bha láà è bhɔ̀', án nbhà Waa Zaazaa gúlúà nbhà gùábò' wó miɔnbò ni nɔ́ngbòa àng tó tà, le wò n wʋʋ léban le.
19
Án lábhili daaà tɛ́nglà lɔngwɛ́ɛ́ gi, le an wún súnmagò à bhà-pɔ̀ɔ̀nbò kɛɛ sɛ́ɛ́ tà sáaá le. Yuɛn ké káán-à à gi, pai ké doloà à gi, le à gbúu-gbɛ̀ɛ̀n- yaa bìlìbìlìle le.
20
Gwilinɛ Kpáa nù à bhà lóó ké tóà liélé, le yáán- tala tíiá, le mɛ̂ɛ- taan tɛ́ɛ́n-á ye yuɛn nɛ̀ le. È bò' kɛɛá kwɛi, le lábhili-wùn kpáa' è Aatana tɔ́ bhɔà láà, à kɛɛ-kwèèi' è tóà Gwilinɛ Kpáa nù à bhà lóó lengá, è nuu bhɔà le.
21
Kɛ́ wúnbò láà é kɛɛà kwɛi tée' gi, mɛ̂ɛ óó mɛ̂ɛ' è bhàiwoà Gwilinɛ Kpáa zì ke è táá e pé, à-mɛ̀ɛ̀ ké laà.
22
Piɛli' bo' gieá Zoɛli wʋʋ gbóló gi kwɛi, le é wɩɩ' ye: Izalae-bò, kà ka tóló dɔ wʋʋ é à bhà. Yesu Nazalɛti-mii láà, Aatana lekini' yɛnɛ yaa' à wʋʋ lé, le é sɔ́n-wùnbò ni lábhili-wùnbò ni wún súnmagò à bhà-wùnbò kɛɛ' ka yàànlé le. Ale to' Aatana kɛ́ɛ kpɔ̀ à bhà-kɔ̀ɔ̀a ka finibhà le. Ka lekini ká àle gànnu kwɛi.
23
Sée é nuu Aatana yàànlé ye: wò Yesu lédɔ ka nɛ̀ kɔɔ' gi, ke à lekini' nuu à-wùn yaayèa e zʋʋ pé fɔ́ɔ́lé lii láà, wó nù- à kɛɛi àle-kɔ̀ɔ̀ bhà le. É go' bhi, le ká bɔ' wúnyóo kɛɛ-mɛ̀ɛ̀bò' wàa súó Aatana gɔ̀n àng tà, le ká pɔ́ngti gbaan' à kɔɔ ni à gɛɛnbò tà yílí bhà, le ká à zɛ' le.
24
Kɛ́ Aatana ké ga bhɛɛ kaan' à bhà, le é à zana' le. Atoosiwo ga kɔɔ àa woo mɔɔii à bhà, ke à wunbílí- tó à gi.
25
Pɔɔn- àle kɛɛ kwɛi, àle ye: gwilinɛ Davi ké à pe' à-wùn gi lii ye: N yáán ké nuu Gwilinɛ Kpáa bhà n liélé lɛ́ile, atoosiwo àle yaayèa n maagɛ̀n n kɔɔ sɛ̀ tà, ke n bhà òo nù viin le.
26
A-wùn gi, n zowɛ́ɛ́ nii ké daayèa, le án n liágóii le. Yàa ni n-gèè lefienɛ́ yéè kpáá, n zʋʋ- n zanayè' gi le.
27
Atoosiwo Aatana, yáá n níi tóii gɔɔ̀le, sée yáá wɩ́ɩ́ii à bhà zí, ke i zòà-mɛ̀ɛ̀-gèè- búú.
28
Sii' àa yɛn, í à sɔ̀lɔ̀ à tà-zàà gieyèa n nɛ̀. N yáán ké páà i bhà, le n zowɛ́ɛ́ nii- daa tɔ̀kpɛ́tɔ̀kpɛ́lé le.
29
Piɛli' bo' gieá zí Davi wʋʋ láà à gbóló gi kwɛi, le é wɩɩ' ye: N nɛànɛ́bò, kwàa faiwo ka nɛ̀! Án à pe ka nɛ̀ tàpúúá ma: ko bâa Davi-le' ga' wo', le wó à kpɔ̀lèè go', le ko yáán' tuàn à bu bhà tenglé-yààn é à gi pée zé le.
30
-31 Kɛ́ Davi' nuu' wo' Aatana wʋʋ léban-mɛ̀ɛ̀a láà, à gàn ké nuu à yàan ye: Aatana ké píníwoyèa e nɛ̀, le é sele kpɔ́yèa e leng lé ye: é ebhà gwilinɛnɛ̀ lébhɔà à ginɛ́ do ke nɛ̀, le è yaa à yàà-lià le. À kɛ̀ɛ̀ kwɛiyè láà à gi, Davi' à pe' wo' ye: Aatana òo à tó gɔɔ̀le, ke à-gèè- búú láà, é Klisi gò gɔɔ̀le-wùn láà àle to' dɔ́ɔ́n-á, le é à-lèè ye', le é à pe' kwɛi lɛ́ɛ.
32
Yesu láà, Aatana- àle zanayèa, le à pe gi-mɛ̀ɛ̀ páipái' kó zé é, konó kó à séeá le.
33
É bo' tɔnng-á lɔngwɛ́ɛ́ gi e nɛ Aatana bháa bhà, le Aatana' ebhà Waa Zaazaa' à-wùn pe' fɔ́ɔ́lé láà, é à nu' à nɛ̀ le. À leng- zí àle bɔyèa ko nɛ̀, le ka lekini ka yánwɛ́ɛ́' à-lèè bhà, le ka tólókwɛ́' à-wùn gi é le.
34
Atoosiwo Davi-le òo ló lɔngwɛ́ɛ́ gi, kɛ́ à lekini ké wɩɩ' Yesu-wùn gi ye: Aatana Gwilinɛ Kpáa ké à pe' n nɛ gwilinɛ nɛ̀ ye: Bhè yalá n kɔɔ sɛ̀ gi zé,
35
ke í tó bhi kwɛi flúúlé, ke án i yáòbò tó tó i gɛin-sàbháá.
36
À kɛ̀ɛ̀ kwɛiyè láà à gi, Izalae-bò páipái' ká zé é, à gàn- tó ka yàan ka: Yesu do' ká à zɛ' yílí bhà láà, Aatana- àle tóyèa koà Gwilinɛ Kpáa-á, le é zí à yaayèa ebhà yaa-mɛ̀ɛ̀' wò à lee Klisi láà à gá le.
37
Mɛ̂ɛ' wó nuu bhi, wó bo' wʋʋ láà à maá, e lo' àng tó gɔ̀n dɔ́ɔ́n-á, le pai' kaan' àng zʋʋ bhà, le wó à pe' Piɛli ni Yesu-à táá-mɛ̀ɛ̀ paánbò láà àng nɛ̀ wo: N nɛànɛ́bò, ko à-kɔ̀ɔ̀ keeà lɔ àlei le?
38
Le Piɛli' à yoobɔ' àng gɔ̀n ye: Kà ka kɔɔ gó' wo ka sɔng lé, ke ká wɩ́ɩ́ à bhà, ke wò ka dàà Yesu Klisi pe gi-zùlù wo dolodolo, ke Aatana- nù ka bhàwùn tó le.
39
Ka à kɛ̀ɛ̀' kwɛi, e ka gbaà Waa Zaazaa-a. Atoosiwo ko nɛ Aatana Gwilinɛ' Waa Zaazaa nu-wùn píní' wo' láà, é à wo leng wò- kale ka nɛ̀ le. Sée é zí à wò- kwɛi ka ni kaà náò ni mɛ̂ɛ páipái' àng-lèè' dɔ́ɔ́n-á, ke àng lee-wùn' tuàn à bhà, ke wò daa à pe gi gbanggbaale láà àngle tó nɛ̀ le.
40
Piɛli ké mɔ' gieà àng nɛ̀ wún pé dɔ́ɔ̀nle, ke e àng bháa dɔii ye: Kà káán kɛɛ-kɔ̀ɔ̀ yóo-mɛ̀ɛ̀bò' wó tenglé-yààn é à gi é àng bhà, ke wún' è kpɔ́à àng tà láà, ká nù la à gɔ̀n.
41
Piɛli' wʋʋ' pe' láà, mɛ̂ɛ' wó wɩɩ' à bhà, wo àng dàà Yesu pe gi-zùlù wo', le kwɛngdo láà à gi, Yesu pe gi-mɛ̀ɛ̀bò dààpé' daa' bhaamɛ̀ɛ̀ wáá yaka sínmáá le.
42
Yesu-à táá-mɛ̀ɛ̀bò' nuu àng dɔɔà táásì àbhà zaa tà-yè' gá lɛ́ile láà, àng leng ké nuu à-wùn kún-à kpókpóá kelekelele. Angbhà laànɛ́nɛ̀ ké nuu yɔ́ɔ́n-à, le àng kɔɔ àa nuu góà wo ké kwenglé le. Wo nuu liɛ̀ kɛɛà kiá, le wó nuu bhàiwoà kiá lɛ́ile le. Wó nùù à kɛɛà kwɛi' wo flúúlé, le wàa nuu káán-à ké bhà le. Yesu pe gi-mɛ̀ɛ̀bò lɔ̀ɔ̀ ké nuu wo ké kɛɛà lenglèngwo
43
Yesu-à táá-mɛ̀ɛ̀bò ké nuu lábhili-wùn ni sɔ́n-wùnbò kɛɛà kpeá, le núnú àa nuu à bhà le. A-wùn gi, mɛnómɛ̀nó ké nuu súóà Aatana gɔ̀n.
44
Sée kpɔ̀ Yesu lé-mɛ̀ɛ̀bò láà àng tó ké nuu lɛngdo gi, le àngbhà pɔnópɔ̀nó' nuu ké tà do le.
45
Wo nuu woà sɛ́ɛ́bò ni wo ye-pɔ̀ɔ̀nbò lóódɔà, le wò à sɔ̀ɔ́n gulu wo ké tà, le mɛ̂ɛ' bhe, à pe- bhɔ à pe kpala gò à bhà-pɔ̀ɔ̀n gi le.
46
Lee' nuu kpɔɔà kɔi dolodolo, wàa nuu sɛíà Aatana-kwìle. Ang tó zowɛ́ɛ́ ké nuu ké tà do. Wo nuu lóà liɛ̀ kɛɛá ké bhà ziàn kwíi bhɛɛ tà dɔ́ɔ̀nle, le wò à gi-pɔ̀ɔ̀n bhɛlɛ sóósíá, ke àng gwílé ké pólóyèa wo ké nɛ̀ le.
47
Wo nuu Aatana wánglegóà, le àng liá' nuu waaà pɛ́ɛ-mɛ̀ɛ̀bò tó gi le. Lee' nuu kpɔɔà kɔi dolodolo, Gwilinɛ Kpáa ké nuu bhaamɛ̀ɛ̀ dɛ́dɛɛbò laà, le è àng daa legilizi gi-mɛ̀ɛ̀bò pé le.